Psalms 51:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Navrať mi radost ze své spásy, ušlechtilým duchem mě posilni.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vrať mi veselí ze své spásy a upevni ve mně šlechetného ducha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vyprosť mě z viny krve, Bože, Bože mé záchrany! Můj jazyk bude plesaje opěvovat tvou spravedlnost.
Czech Ekumenicky
Dej, ať se zas veselím z tvé spásy, podepři mě duchem oddanosti.
Czech Kralichka 1613
Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
Czech SNC
Navrať mi radost, že zachráněn jsem, mysl mou naplň pokorou.