Psalms 51:15 — Compare Translations

Czech

Tvým cestám pak budu provinilce učit, aby se hříšníci k tobě vraceli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu vyučovat vzpurníky tvým cestám a hříšníci se navrátí k tobě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pane, kéž otvíráš mé rty, a ť má ústa hlásají tvou chválu;

Czech Ekumenicky

Budu učit nevěrné tvým cestám a hříšníci navrátí se k tobě.

Czech Kralichka 1613

I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.

Czech SNC

Ty, kteří bloudí po hříšných cestách, zvát budu, ať se navrátí.