Psalms 51:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pane můj, otevři mé rty, ať má ústa zvěstují tvé chvály!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Panovníku, otevři mé rty, má ústa budou zvěstovat tvou chválu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Božími obětmi je zlomený duch; srdcem zlomeným a zdrceným, Bože, neopovrhuješ.
Czech Ekumenicky
Panovníku, otevři mé rty, ať má ústa hlásají tvou chválu.
Czech Kralichka 1613
Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
Czech SNC
Vrátí se píseň, budu tě chválit, otevři ústa umlklá.