Psalms 51:18 — Compare Translations

Czech

V oběti neměl bys zalíbení, kdybych ti ji dal, moje zápaly bys nepřijal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neměl bys zalíbení v oběti, i kdybych ji předložil; po zápalné oběti netoužíš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ve své blahovůli dobře zacházej s Cijjónem, kéž buduješ zdi Jerúsaléma;

Czech Ekumenicky

Oběť, kterou bych dal, se ti nezalíbí, na zápalných obětech ti nezáleží.

Czech Kralichka 1613

Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

Czech SNC

Oběť mou nechceš, nelíbí se ti, když srdce mé je nečisté.