Psalms 51:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Smiluj se nade mnou, Bože, ze své lásky, v hojném svém soucitu odstraň mé poklesky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Smiluj se nade mnou, Bože, podle svého milosrdenství! Podle svého hojného slitování vymaž má přestoupení!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, já uznávám svá přestoupení a můj hřích je ustavičně přede mnou;
Czech Ekumenicky
Smiluj se nade mnou, Bože, pro milosrdenství svoje, pro své velké slitování zahlaď moje nevěrnosti,
Czech Kralichka 1613
Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
Czech SNC
Odpusť mi, Bože, odpusť mi, prosím, pro lásku svoji odpusť mi hřích.