Psalms 51:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Důkladně omyj mě od mého provinění, od mého hříchu mě očisti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dokonale mě umyj od mého provinění a od mého hříchu mě očisti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tobě, tobě samému jsem zhřešil, a co je v tvých očích zlé, jsem učinil, aby ses mohl projevit spravedlivým ve svém promlouvání, čistým ve svém souzení.
Czech Ekumenicky
moji nepravost smyj ze mne dokonale, očisť mě od mého hříchu!
Czech Kralichka 1613
Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
Czech SNC
Slituj se, sejmi mé nepravosti, umyj mou špínu, umyj sám.