Psalms 51:7 — Compare Translations

Czech

Vždyť nesu vinu už od narození, hříšný jsem od svého početí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, byl jsem zplozen v nepravosti, matka mě počala v hříchu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž mě chceš hříchu zbavit yzopem, a ť jsem čist, umýt mě, a ť jsem bělejší než sníh!

Czech Ekumenicky

Ano, zrodil jsem se v nepravosti, v hříchu mě počala matka.

Czech Kralichka 1613

Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.

Czech SNC

Já jako člověk na svět se zrodil, hřích — to je moje dědictví.