Psalms 51:8 — Compare Translations

Czech

Ty však jsi od počátku toužil po věrnosti, už v lůně matky učils mě moudrosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, ty máš zalíbení v niterné opravdovosti a vskrytu mi dáváš poznat moudrost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž mi chceš dát slyšet veselí a radost, nechť jásají kosti, jež jsi zdrtil!

Czech Ekumenicky

Ano, v opravdovosti máš zalíbení, dáváš mi poznávat tajuplnou moudrost.

Czech Kralichka 1613

Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.

Czech SNC

Ty hledáš u mne upřímnost, pravdu, moudrosti své jsi učil mne.