Psalms 51:9 — Compare Translations

Czech

Yzopem očisti mě a budu zas čistý, omyj mě a budu bělejší než sníh!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Očisti mě od hříchu yzopem, a budu čistý, umyj mě, a budu nad sníh bělejší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zakryj svou tvář před mým hříchem a vymaž všechny mé nepravosti,

Czech Ekumenicky

Zbav mě hříchu, očisť yzopem a budu čistý, umyj mě, budu bělejší nad sníh.

Czech Kralichka 1613

Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.

Czech SNC

Jako kněz krví, yzopem kropíš, očist mne tedy, smyj můj hřích! Krev tělo bílí jako sníh čistý, ostudnou vinu odstraní.