Psalms 52:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Záhubu chystáš svým jazykem, tou ostrou břitvou pácháš lest.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvůj jazyk vymýšlí zkázu, je ostrý jako břitva, páchá záludnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
miluješ všechna slova zkázy, lstivý jazyku!
Czech Ekumenicky
Jen zhoubu tvůj jazyk splétá, máš ho ostrý jako břitvu, pleticháři.
Czech Kralichka 1613
Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.
Czech SNC
Špatnosti jen mluvíš, jazyk nabroušený pořád splétá jenom samé pletichy.