Psalms 52:7 — Compare Translations

Czech

Bůh tě však navždy porazí, chytne tě, z domova uchvátí, ze země živých tě vyhladí! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak Bůh tě navždy zničí: Popadne tě, vyrve tě ze stanu a vykoření tě ze země živých. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, muž, jenž nečinil svým útočištěm Boha, nýbrž důvěřoval v množství svého bohatství, moci nabýval svou zhoubou!

Czech Ekumenicky

Proto Bůh tě smete provždy, popadne tě, ze stanu tě vyrve, vykoření tě ze země živých.

Czech Kralichka 1613

I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.

Czech SNC

Boží trest tě stihne pojednou a provždy, z domova tě vezme, život ukončí.