Psalms 52:8 — Compare Translations

Czech

Spravedliví užasnou, až to uvidí, nakonec se ti zasmějí:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spravedliví to uvidí a pojme je bázeň. Ale jemu se budou vysmívat:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já však jsem jako zelená oliva v Božím domě, v Boží laskavost důvěřuji vždy a trvale,

Czech Ekumenicky

Až to spatří spravedliví, zmocní se jich bázeň a posměšně o něm řeknou:

Czech Kralichka 1613

Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

Czech SNC

Věrní Boží lidé podiví se nad tím, řeknou: „S Bohem nelze žertovat.