Psalms 53:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro předního zpěváka, k tanci. Poučný žalm Davidův.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro vedoucího chval – na machalat. Davidův žalm k meditaci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Řediteli hudby, na machalath. Poučení od Dávida.) Pošetilec říká ve svém srdci: Není Boha. Zkaženě jednají a odporně páchají bezpráví, není činícího dobro.
Czech Ekumenicky
Pro předního zpěváka, při tanečním reji. Poučující, Davidův.
Czech Kralichka 1613
Přednímu z kantorů na machalat, vyučující žalm Davidův.
Czech SNC
(Pamětní Davidův žalm pro zpěváka, který vede slavnost)