Psalms 53:4 — Compare Translations

Czech

Všichni zabloudili z cesty, dočista se zkazili, není, kdo by konal dobro, není ani jediný!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všichni společně odpadli, jsou zvrácení. Není, kdo by činil dobro, není ani jednoho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda jsou všichni působcové špatnosti nevědomí, sžírajíce můj lid? Jídají chléb, Hospodina nezvou.

Czech Ekumenicky

Odpadli však všichni, zvrhli se do jednoho, nikdo nic dobrého neudělá, naprosto nikdo.

Czech Kralichka 1613

Aj, každý z nich nazpět odšel, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

Czech SNC

Však odpadli od něj všichni, ztratili správný směr, dobro, to nešíří vůbec nikdo.