Psalms 54:5 — Compare Translations

Czech

Cizáci povstali proti mně, násilníci pasou po mém životě - ti, kdo nestavějí Boha před sebe. séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť proti mně povstali cizáci, násilníci usilují o můj život! Ti s Bohem nepočítají! Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zlo se bude vracet mým slidičům, ve své věrnosti je vyhub!

Czech Ekumenicky

Povstali proti mně cizáci, ukrutníci o život mi ukládají, na Boha neberou zřetel.

Czech Kralichka 1613

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

Czech SNC

Cizinci spojili se s mými soky, chtějí můj život, Bůh neleká je.