Psalms 55:10 — Compare Translations

Czech

Pohlť je, Pane, jazyk jim spleť, ve městě vládne krutost a rozbroje!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uveď je ve zmatek, Panovníku, rozděl jim jazyky – ve městě totiž vidím násilí a svár.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

za dne i v noci je obcházejí po jeho zdech a uvnitř něho je špatnost a strast,

Czech Ekumenicky

Ve zmatek je uveď, Panovníku, jazyky jim rozdvoj, v městě vidím násilí a sváry,

Czech Kralichka 1613

Zkaz je, ó Pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.

Czech SNC

Zkaz je, ó Pane, popleť jim jazyk, násilí, rozbroj rozseli.