Psalms 55:12 — Compare Translations

Czech

Střed města patří záhubě, ulice neopouští křivda a lest!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zkáza je uprostřed něj, z jeho ulic se nevzdalují útisk a zrada.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť ne nepřítel mě tupí, to bych uměl snést, ne nenávidící mě se nade mnou holedbá, to bych se před ním mohl skrýt,

Czech Ekumenicky

v jeho středu běsní zhouba, týrání a lest se nehnou z ulic.

Czech Kralichka 1613

Těžkosti jsou u prostřed něho, aniž vychází chytrost a lest z ulic jeho.

Czech SNC

je mezi námi těžkostí mnoho, chytrosti, lsti a týrání.