Psalms 55:14 — Compare Translations

Czech

Ale ty - člověk blízký mně, můj přítel a můj spřízněnec!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale jsi to ty, člověk jako já, můj přítel, můj známý,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

co jsme spolu zakoušeli sladkou důvěrnost, v Boží dům jsme v davu chodili.

Czech Ekumenicky

jsi to však ty, člověk jako já, můj druh a přítel!

Czech Kralichka 1613

Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Czech SNC

Je to však přítel, kdo napadá mě, mým nepřítelem — kamarád.