Psalms 55:16 — Compare Translations

Czech

Kéž by je smrt náhle přepadla, aby se zaživa zřítili do pekla - domy i srdce mají plné zla!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať je převeze smrt, ať zaživa sestoupí do podsvětí, protože se v jejich nitru uhostilo zlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já budu volat k Bohu a Hospodin mě bude chtít vysvobodit,

Czech Ekumenicky

Ať je překvapí smrt, ať zaživa sejdou do podsvětí! Jen zloba je v jejich doupatech, je v jejich středu.

Czech Kralichka 1613

Ó by je smrt náhle přikvačila, tak aby za živa sstoupiti musili do pekla; nebo jest nešlechetnost v příbytcích jejich a u prostřed nich.

Czech SNC

Příteli klamný, nenaděješ se, smrt přijde, cesta do pekel. Pelechům zrady peklo je blízko, pácháš-li zlo, jsi skoro v něm.