Psalms 55:19 — Compare Translations

Czech

Bůh mě vykoupí z tohoto boje, pokoj mé duši dopřeje, i když jich tolik je proti mně!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V pokoji vykoupí mou duši z bojů proti mně, přestože je jich proti mně tolik.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

BŮH bude slyšet a bude jim odpovídat (on, trvající od pradávna, seláh), jim, při nichž není změn, aniž mají Boha v úctě.

Czech Ekumenicky

On vykoupí mě z války, daruje mi pokoj, ač jich proti mně je tolik.

Czech Kralichka 1613

Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.

Czech SNC

Válka, ta skončí, pokoj se vrátí, ač je jich tolik proti mně.