Psalms 55:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Naslouchej, Bože, mé modlitbě, před mojí prosbou se neskrývej,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naslouchej, Bože, mé modlitbě, nebuď lhostejný k mé úpěnlivé prosbě!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
sleduj mě pozorně a odpověz mi; bloudím sem-tam ve své ustaranosti a hlasitě sténám
Czech Ekumenicky
Dopřej, Bože, modlitbě mé sluchu, neskrývej se před mou prosbou.
Czech Kralichka 1613
Slyš, ó Bože, modlitbu mou, a neskrývej se před prosbou mou.
Czech SNC
Vyslyš, ó Bože, modlitbu moji, prosby mé nepřeslechni.