Psalms 55:20 — Compare Translations

Czech

Bůh mě vyslyší a pokoří je, ten, který od věků kraluje! séla Bůh, jenž se nikdy nemění, pokoří ty, kdo se ho nebojí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh, který trůní odedávna, slyší a odpoví jim – Sela – těm, kteří se nechtějí změnit a Boha se nebojí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vztáhl svou ruku proti žijícím s ním v pokoji, znesvětil svou smlouvu;

Czech Ekumenicky

Slyší Bůh a pokoří je, on, jenž odedávna trůní, když se změnit nechtějí a nebojí se Boha.

Czech Kralichka 1613

Vyslyšíť Bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, Sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí Boha.

Czech SNC

Slyší mne Bůh a pokoří zlobu, je přece Králem na věky. Nevědí to a nechtějí uznat, že Bůh si úctu zaslouží.