Psalms 55:6 — Compare Translations

Czech

Hrůza a děs mě svírají a přemožen jsem úzkostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přepadá mě strach a chvění a zachvacuje mě hrůza.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl jsem: Kéž bych měl peruť jako holubice! Mohl bych od letět a odpočinout;

Czech Ekumenicky

padá na mě strach a chvění, zděšení mě zachvátilo.

Czech Kralichka 1613

Bázeň a strach přišel na mne, a hrůza přikvačila mne.

Czech SNC

Bojím se, chvěji, děsím se konce, hrůza mne zcela ochromí.