Psalms 55:7 — Compare Translations

Czech

Přál bych si mít křídla holubí - odlétl bych a našel klid!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řeknu: Kéž bych měl holubičí křídla – odletěl bych a měl bych klid.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, mohl bych být vzdálen, utéci, zdržoval bych se v pustině, seláh,

Czech Ekumenicky

Pravím: Kéž bych měl křídla jako holubice, uletěl bych, usadil se jinde.

Czech Kralichka 1613

I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.

Czech SNC

Kdybych tak létal jak holubice, uletěl bych a našel klid.