Psalms 55:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Uchýlil bych se někam do dáli, v pustině bych se usadil. séla
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ano, uletěl bych daleko a zůstal bych v pustině. Sela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mohl bych si uspíšit uniknutí před ženoucím se vichrem, před bouří!
Czech Ekumenicky
Ano, daleko bych letěl, pobýval bych v poušti,
Czech Kralichka 1613
Aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. Sélah.
Czech SNC
Daleko ulét´ bych ve svém strachu, v pustinách bych se ukrýval.