Psalms 55:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pospíšil bych si do bezpečí před touto smrští a vichřicí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spěchal bych do bezpečí před poryvy vichru, před bouří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pohlť je, Pane, rozdvoj jejich jazyk, neboť jsem ve městě uviděl násilí a vádu;
Czech Ekumenicky
spěchal do bezpečí před náporem větru, před vichřicí.
Czech Kralichka 1613
Pospíšil bych ujíti větru prudkému a vichřici.
Czech SNC
Uniknout větru, vichřici utéct, nalézt před nimi bezpečí.