Psalms 56:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Smiluj se, Bože, lidé mě deptají, bojovníci na mě každý den útočí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Smiluj se nade mnou, Bože, neboť po mně šlape člověk; celý den mě utlačují bojovníci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
po celý den chňapou moji nepřátelé, ano, mnozí vůči mně bojují zvysoka.
Czech Ekumenicky
Smiluj se nade mnou, Bože, neboť po mně šlape člověk, válečník mě denně utiskuje.
Czech Kralichka 1613
Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
Czech SNC
Na pomoc, Bože můj! Dupají po mně, vojáci na paty šlapou mi teď.