Psalms 56:3 — Compare Translations

Czech

Každý den deptají mě moji protivníci, tak mnozí proti mně pyšně bojují.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo na mě číhají, celý den po mně šlapou. Mnoho je těch, kdo proti mně bojují z výšin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V den, kdy se musím bát, mám já důvěru k tobě;

Czech Ekumenicky

Denně po mně šlapou ti, kteří proti mně sočí, těch, kdo zpupně válčí proti mně, je mnoho.

Czech Kralichka 1613

Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

Czech SNC

Zničit mě hodlají mí nepřátelé, mám jich už tolik, že nepočítám.