Psalms 56:5 — Compare Translations

Czech

V Bohu, jehož slovo chválím, v Bohu mám naději. Proto se nebojím, co by mi udělal smrtelník!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Boha, jehož slovo chválím, v Boha doufám. Nebudu se bát – co mi může udělat tělo?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Po celý den překrucují má slova, všechny jejich úmysly jsou proti mně k zlému;

Czech Ekumenicky

V Boha, jehož slovo chválím, v Boha doufám, nebojím se, co mi může udělat tělo?

Czech Kralichka 1613

Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

Czech SNC

na Boha, kterému žalmy své zpívám, naději skládám v něm, odkládám strach. Člověče, tebe já měl bych se bát?