Psalms 56:6 — Compare Translations

Czech

Každý den má slova překrucují, přemýšlejí stále, jak mi uškodit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celý den překrucují má slova; proti mně jsou všechny jejich plány ke zlému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

srocují se, skrývají se, oni sledují mé stopy, jako by vyčkávali mé žití.

Czech Ekumenicky

Denně překrucují moje slova, vymýšlejí na mě kdeco zlého.

Czech Kralichka 1613

Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

Czech SNC

Překroutí ovšem, co řekl jsem jinak, přejí mi nejhorší, co může být.