Psalms 56:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Copak uniknou se svou hanebností? Svým hněvem, Bože, smeť ty pohany!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Při vší té nepravosti budou v bezpečí? Bože, sraz takové národy v hněvu!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ty máš spočítáno mé vyhnanství; ukládej mé slzy v svůj měch. Zda ne jsou v tvé knize?
Czech Ekumenicky
Vyváznout je necháš za ty ničemnosti? Takové lidi sraz, Bože, svým hněvem!
Czech Kralichka 1613
Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
Czech SNC
Uniknout necháš je soudu a trestu? Sraz je svým hněvem, můj Hospodine!