Psalms 57:10 — Compare Translations

Czech

Chválit tě, Pane, chci mezi lidmi, chci ti hrát žalmy uprostřed národů:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu ti vzdávat chválu mezi lidmi, Panovníku, budu tě opěvovat mezi národy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť až po nebesa veliká je tvá laskavost a až po oblaka tvá věrnost.

Czech Ekumenicky

Panovníku, chci ti mezi lidmi vzdávat chválu, mezi národy ti budu zpívat žalmy;

Czech Kralichka 1613

Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.

Czech SNC

Jen tobě, ne lidem vzdám chválu, národy, slyšte můj zpěv!