Psalms 57:11 — Compare Translations

Czech

Tvá láska sahá k samému nebi, tvá věrnost vzhůru k oblakům. Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože tvé milosrdenství je velké, sahá až k nebesům, a až do oblak tvá věrnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Buď vyvýšen nad nebesa, Bože, tvá sláva nad všechnu zem!

Czech Ekumenicky

vždyť tvé milosrdenství až k nebi sahá, až do mraků tvoje věrnost. [ (Psalms 57:12) Povznes se až nad nebesa, Bože, a nad celou zemí ať je tvoje sláva! ]

Czech Kralichka 1613

Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá. [ (Psalms 57:12) Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá. ]

Czech SNC

Milost tvá do nebe sahá, věrnost tvá do oblak.