Psalms 57:2 — Compare Translations

Czech

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých křídel schovám se, než zkáza pomine.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou! Vždyť má duše hledá útočiště v tobě! Hledám útočiště ve stínu tvých křídel, dokud nepomine zkáza.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chci volat k Bohu, Nejvyššímu, k BOHU, dokonávajícímu za mne;

Czech Ekumenicky

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou, k tobě se utíká moje duše. Utíkám se do stínu tvých křídel, dokud nepomine zhoubné nebezpečí.

Czech Kralichka 1613

Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.

Czech SNC

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou! Skryji se v stínu tvých křídel, přečkám tam v bezpečí.