Psalms 57:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyvyš se nad nebesa, Bože! Tvá sláva ať je po vší zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mým krokům nastrojili síť, sklíčena je má duše, před mou tváří vykopali jámu - padli doprostřed ní. Seláh.
Czech Ekumenicky
Povznes se až nad nebesa, Bože, ať nad celou zemí vzejde tvoje sláva!
Czech Kralichka 1613
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Czech SNC
Vysoko, Bože můj, bydlíš, slávu svou ukaž všem.