Psalms 57:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nástrahu mým krokům připravili, mou duši sklíčili. Jámu přede mnou vykopali, sami však do ní upadli. séla
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nastražili síť mým krokům, což sklíčilo mou duši. Vykopali přede mnou jámu, padli do ní. Sela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé srdce je upevněno, Bože, mé srdce je upevněno, chci zpívat, a no, zpívat při hudbě;
Czech Ekumenicky
Nastražili síť mým krokům, člověk mě chtěl zlomit; vykopali na mě jámu, spadli do ní sami.
Czech Kralichka 1613
Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
Czech SNC
Sítě své roztáhli zrádné, polekat chtěli mne. Kopali hrob — komu asi? Spadli však do jámy.
Recommended Reading