Psalms 57:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mé srdce je, Bože, připraveno, připraveno je zpívat a hrát.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé srdce je pevné, Bože, mé srdce je pevné, budu zpívat a pět žalmy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
probuď se, má slávo, probuď se, varyto a lyro, chci probudit úsvit!
Czech Ekumenicky
Mé srdce je připraveno, Bože, mé srdce je připraveno, budu zpívat, prozpěvovat žalmy.
Czech Kralichka 1613
Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
Czech SNC
Připraven jsem, milý Bože, srdce mé jde ti vstříc, připraven jsem, milý Bože, chci zpívat víc a víc.