Psalms 58:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Než z jejich trní vzroste husté křoví, zaživa je smete prudká vichřice.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dříve než pochopí, že jejich trny jsou jako živý bodlák, kéž jsou odváti jakoby rozlícením.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spravedlivý se bude radovat, když spatří pomstu, bude své kroky koupat v krvi zlovolného.
Czech Ekumenicky
Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé.
Czech Kralichka 1613
Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
Czech SNC
Nepochopí, že smrtelný plamen sežehne život mladíka tak jako starce.