Psalms 58:4 — Compare Translations

Czech

Už odmalička se bídáci odcizili, od narození bloudí, kdo mluví lež.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ničemové se odcizili již z matčina lůna; bloudili od početí a mluvili lež.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mají jed na způsob jedu hada; tak jako své ucho uzavírá hluchá zmije,

Czech Ekumenicky

Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou.

Czech Kralichka 1613

Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

Czech SNC

Od narození bezbožníci jste, lháři a zrádci, po cestách bludných si jdete.