Psalms 58:5 — Compare Translations

Czech

Jako zlí hadi jsou jedu plní, jak hluchá zmije mají uši zacpané,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich jed je jako jed hada, jsou jako hluchá zmije, jež si zacpává uši,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jež nechce poslouchat na hlas zaříkávačů, zaklínače zaklínadly, vycvičeného.

Czech Ekumenicky

Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši,

Czech Kralichka 1613

Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

Czech SNC

Jste jako hadi, smrtelný jed vám ze zubů kape. Nechcete slyšet, co říká