Psalms 58:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V ústech jim, Hospodine, rozbij zuby, tesáky těch lvů, Bože, vylámej!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bože, vylámej jim zuby v ústech! Vyraz tesáky těch mladých lvů, Hospodine!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hrdě si vykračují - nechť se rozplývají tak jako voda; nasazuje- li své šípy, nechť se jakoby ořezávají,
Czech Ekumenicky
Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine!
Czech Kralichka 1613
Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
Czech SNC
Vylámej zuby hadům těm, Bože, zavři jim ústa, tesáky šelmám těm vyraz!