Psalms 59:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bůh ve své lásce jde mi naproti, z nepřátel činí mi pastvu pro oči.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Můj milosrdný Bůh mě předchází; Bůh mi ukáže ty, kdo na mě číhají.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž je nezabíjíš, aby oni, můj lid, nezapomínali; svou mocí je nechej potulovat se a svrhni je, náš štíte, Pane!
Czech Ekumenicky
Bůh můj milosrdný jde přede mnou, Bůh mi dá, že spatřím pád těch, kdo proti mně sočí.
Czech Kralichka 1613
Bůh mně milosrdný předejdeť mne, Bůh dá mi viděti pomstu nad nepřátely mými.
Czech SNC
Můj Bůh milosrdný přede mnou jde stále, konec nepřátel svých uvidím.