Psalms 59:14 — Compare Translations

Czech

vyhlaď je ve svém hněvu, vyhlaď dočista! Jen ať se dozví zemské končiny, že Bůh je vládcem Jákoba! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ukonči to v rozlícení! Ukonči to a oni už nebudou. Pak poznají, že Bůh panuje v Jákobovi a až do končin země! Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vracejí se k večeru, vyjí jako pes a obcházejí město;

Czech Ekumenicky

Skoncuj v rozhořčení, skoncuj s nimi, ať poznají, že Bůh vládne v Jákobovi i v dálavách země!

Czech Kralichka 1613

Zahlaď v prchlivosti, zahlaď je, ať jich není, ať poznají, že Bůh panuje v Jákobovi i do končin země. Sélah.

Czech SNC

Skoncuj v rozhněvání, skoncuj s nimi, Pane, který vládneš nám i dálavám.