Psalms 59:16 — Compare Translations

Czech

Sem a tam toulají se, potravu hledají, o hladu musejí se ke spánku uložit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potácejí se, aby se nažrali, a vrčí, když se nenasytí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já však chci opěvovat tvou sílu a k jitru s plesáním chválit tvou laskavost, neboť ses mi stal záštitou a útočištěm v den mé tísně.

Czech Ekumenicky

Za potravou sem a tam se honí, když se nenasytí, zůstávají přes noc.

Czech Kralichka 1613

Nechať těkají, a potravy hledají, však hladovití jsouce, uložiti se musejí.

Czech SNC

potravu si shání, ale často marně, spát jdou s prázdným, lačným žaludkem.