Psalms 59:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbav mě mých nepřátel, Bože můj, před útočníky mě ochraňuj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vysvoboď mě od mých nepřátel, můj Bože! Před těmi, kdo proti mně povstávají, mě uveď do bezpečí!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vyprosť mě od působců nepravosti a zachraň mě před muži krve,
Czech Ekumenicky
Vysvoboď mě od mých nepřátel, můj Bože, buď mi hradem proti útočníkům.
Czech Kralichka 1613
Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Czech SNC
Zbav mě, prosím, Bože, těch mých protivníků, buď mi pevnou tvrzí proti nim!