Psalms 59:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbav mě těch zlosynů, zachraň mě od těch vrahounů!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vysvoboď mě od činitelů nepravosti, zachraň mě před lidmi prolévajícími krev.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť hle, číhají na mou duši, srocují se proti mně silní; neodpadl jsem, aniž jsem zhřešil, Hospodine!
Czech Ekumenicky
Vysvoboď mě od těch, kdo páchají ničemnosti, zachraň mě před těmi, kdo prolévají krev.
Czech Kralichka 1613
Vytrhni mne od těch, kteříž páší nepravost, a od mužů vražedlných zachovej mne.
Czech SNC
Vysvoboď mne od těch, kdo jsou schopni všeho, nedej, aby prolili mou krev.