Psalms 59:4 — Compare Translations

Czech

Pohleď, Hospodine - v záloze na mě číhají, všichni ti siláci se na mě sbírají, i když jsem bezúhonný, nevinný!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, číhají na mou duši, mocní se srocují proti mně, ne však kvůli mému přestoupení, ani kvůli mému hříchu, Hospodine!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bez mého provinění běží a připravují se; probuď se mně vstříc a pohleď,

Czech Ekumenicky

Hle, jak nástrahy mi strojí, mocní srocují se proti mně, ne snad pro nevěrnost nebo můj hřích, Hospodine,

Czech Kralichka 1613

Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.

Czech SNC

Podívej se na ně nástrahy mi strojí, nejsem vinen — přesto po mně jdou.