Psalms 59:8 — Compare Translations

Czech

Pohleď, co ústy prskají! Svými rty bodají jako dýkami - myslí si: "Kdo to uslyší?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, teče jim z huby, na jejich rtech jsou meče – prý: Kdo to slyší?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty však, Hospodine, se jim budeš smát, vysmívat se budeš všem národům.

Czech Ekumenicky

Hle, co chrlí jejich ústa! Mezi jejich rty jsou meče, že prý: "Kdo to slyší?"

Czech Kralichka 1613

Aj, coť vynášejí ústy svými! Mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: Zdaliž kdo slyší?

Czech SNC

Jejich ostrý jazyk zraňuje jak mečem, myslí si, že Bůh to neslyší.