Psalms 59:9 — Compare Translations

Czech

Tobě jsou, Hospodine, jen pro smích, všem těm pohanům se vysmíváš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty se jim však, Hospodine, směješ, všechny národy jsou ti k smíchu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jeho síla? K tobě chci obracet zřetel, neboť Bůh je mou záštitou.

Czech Ekumenicky

Ty se jim však, Hospodine, směješ, všechny pronárody jsou ti k smíchu.

Czech Kralichka 1613

Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Czech SNC

Ty se jim však, Bože, směješ — dobře slyšíš všecky, kdo tě uznat nechtějí.