Psalms 6:4 — Compare Translations

Czech

Do hloubi duše jsem vyděšen - Hospodine, jak dlouho ještě?!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I má duše je velmi vyděšená. A ty, Hospodine, až dokdy?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vrať se, Hospodine, vytrhni mou duši, zachraň mě vzhledem k svému soucitu,

Czech Ekumenicky

Má duše je tolik vyděšená, a ty, Hospodine, dokdy budeš váhat?

Czech Kralichka 1613

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Czech SNC

Děsím se toho, co by mohlo přijít, jak dlouho ještě, Pane můj?